-
1 un varco in una siepe
-
2 varco
varco s.m. passage, opening, way: ci aprimmo un varco nella siepe, we made an opening in the hedge; aprirsi un varco fra la folla, nel folto della foresta, to make (o to push) one's way through the crowd, through the depths of the forest // aspettare al varco qlcu., to lie in wait for s.o., (fig.) to wait to catch s.o. out // prendere qlcu. al varco, ( cogliere di sorpresa) to catch s.o. out.* * *aprirsi un varco tra la folla — to push o force one's way through the crowd
••aspettare qcn. al varco — to lie in wait for sb
* * *varcopl. - chi /'varko, ki/sostantivo m.passage, opening, way, gap; un varco in una siepe an opening in a hedge; aprirsi un varco tra la folla to push o force one's way through the crowd\aspettare qcn. al varco to lie in wait for sb.
См. также в других словарях:
callaiola — cal·la·iò·la s.f. OB piccola rete tesa attraverso un varco in una siepe per catturare lepri o uccelli {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: der. di callaia con ola femm., vd. 1 olo … Dizionario italiano
callaia — /ka l:aja/ s.f. [der. di calla ]. 1. (lett.) [stretto passaggio: Così intrammo noi per la c. (Dante)] ▶◀ passo, valico, varco. 2. a. [apertura praticata in una siepe per entrare nei campi] ▶◀ passaggio, varco. b. (estens.) [stradina di campagna] … Enciclopedia Italiana
callaia — cal·là·ia s.f. LE varco, stretto passaggio; apertura in una siepe; viottolo campestre {{line}} {{/line}} DATA: av. 1321 … Dizionario italiano
